Skip to main content

CHIRAPAQ, Centro de Culturas Indígenas del Perú

Ti CHIRAPAQ, Center for Indigenous Cultures of Peru ket maysa nga asosasion ti nainsigudan nga umili a mangitantandudo iti panagpapigsa iti nainsigudan nga indentidad ken karbengan iti gimong.

Mision ti CHIRAPAQ ti panagpartuat kadagiti kondision para iti addaan dignidad a biag kadagiti nainsigudan nga umili babaen kadagiti singasing a mangpaalisto iti panagtultuloy ken panagdur-as dagiti sistema ti panagbiag dagiti nainsigudan nga umili, ti panangitandudo kadagiti organisasional ken formativo a proseso para iti panangipetteng ken dagus a panagtignay, adbokasia iti nasional ken internasional a polisia ken ti panangipuesto ti kultura ken komunikasion para iti panagdur-as ti kritikal a panagdagup dagiti nadumaduma a kultura.

Ti panagpapada ti gender (gender equality), ti laban kontra iti rasismo ken panagiyebkas dagiti tao a nagtaud iti nadumaduma a henerasion wenno intergenerational articulation ket tulbek iti trabaho daytoy, manipud iti pannakaitakder daytoy idi 1986, kadua ti CHIRAPAQ a nagtrabaho dagiti nadumaduma a grupo dagiti propesyunal ken aktibista nga Andean en Amazonian, nga addaan espesial a talmeg kadagiti ubbing, agtutubo ken nainsigudan nga umili a babbai.

Ti CHIRAPAQ ket paset met ti tignayan dagiti nainsigudan nga umili iti internasional a tukad ken aktibo a makiparpartisipar iti nadumaduma a network dagiti tignayan nga addaan panggep a manggun-od iti pakailintegan ken panagdur-as iti gimong, kultural, pulitikal ken pang-ekonomia dagiti nainsigudan nga umili.

Arapaap ti CHIRAPAQ ti maysa nga intercultural ken demokratiko a gimong a mangitantanduo iti karbengan a pangtao kasta met ti panagpapada-pada ken gender equality, no sadinno a ti panagduduma ti kultura ket maipateg ken ti diskriminasion iti puli ket marimbawan para iti pagimbagan iti mas nainkalintegan a gimong.

Pagilian: Peru
Website: chirapaq.org.pe/es/
X/Twitter: @ChirapaqOficial
Facebook: @ChirapaqOficial

Migreth Berna López (22 years old), of the Yanesha people, in an exchange of knowledge. Community of Shiringamazu, district of Palcazu, province of Oxapampa, Pasco region. Photo: Luisenrrique Becerra Velarda, CHIRAPAQ.
Ni Migreth Berna López (22 a tawen), manipud iti umili a Yanesha, iti maysa a panagbibinningay iti kammuan. Komunidad ti Shiringamazu, distrito ti Palcazu, probinsia ti Oxapampa, Rehion ti Pasco. Ladawan ni Luisenrrique Becerra Velarde / CHIRAPAQ.
EN: Yanesha woman spinning. Central forest. Photo: Bruno Takahashi/ CHIRAPAQ.

ES (original): Mujer Yanesha hilando. Selva Central. Foto: Bruno Takahashi/ CHIRAPAQ.
Dagiti babbai nga umili a Yanesha. Idiay Central forest Ladawan ni Bruno Takahashi/ CHIRAPAQ
Fiorella López Manchari (37 years old) of the Yanesha people grows vegetables in her family's bio-garden. Unión de La Selva Native Community, district of Villa Rica, province of Oxapampa, Pasco region, Peru. Photo: Luisenrrique Becerra Velarde / CHIRAPAQ.
Ni Fiorella López Manchari (37 a tawen) manipud umili ti Yanesha ket agmulmula iti nateng iti pagmulaan ti pamiliana. Natibo a komunidad ti Unión de La Selva, distrito ti Villa Rica, Probinsia ti Oxapampa, Rehion ti Pasco, Peru. Ladawan ni Luisenrrique Becerra Velarde / CHIRAPAQ.

Dashed line

Dagiti kangrunaan a sakop ti trabaho ti CHIRAPAQ:

  • Papigsaen ti kultura iti baet ti kinamakipagili (citizenship) dagiti nainsigudan nga umili ken nalawag nga ipakita ti problema iti etniko ken panggimong a diskriminasion, babaen ti panagitandudo iti komunikasion ken ti pormasion dagiti network ti organisasion dagiti nainsigudan nga umili, tapno maiposision dagiti kiddawda iti pampubliko a panggep.
  • Pasayaaten dagiti kondision ti panagbiag dagiti ubbing a nainsigudan nga umili ken agtutubo babaen dagiti wagas a mangkita kadagiti kinaranggas a nakabasar iti kinasiasinno ti tao (gender violence), salun-at, ken edukasion babaen ti panangpapigsa iti panagdaulo dagiti agtutubo a nainsigudan nga umili a mangidatag kadagiti singasing kadagitoy nga isyu, panagputar kadagiti panagbalbaliw iti kagimongan ken politikal kadagiti komunidad ken estado.
  • Pasayaaten ti salun-at, papigsaen ti benneg organisasional ken ti partisipasion dagiti nainsigudan nga umili a babbai iti panagbukel kadagiti desision, babaen kadagiti nalawag a panagtignay kontra kadagiti kinaranggas mainaig iti kinasiasinno ti tao ken ti panangitandudo iti salun-at para iti sexual ken reproduksion.
  • Papigsaen ti komunal a panagmanehar ken panagtagikua iti teritorio babaen ti panagsanay kadagiti dadaulo a nainsigudan nga umili a mangsungbat kadagiti problema iti aglawlaw kas resulta iti kinaawan seguridad ti teritorio, panagbalbaliw ti klima ken ti kinakurang ti mangibagi iti politika dagiti nainsigudan nga umili.
Zoraida Tinco Maldonado (40 years old), of the Quechua people, harvests corn on her farm at the end of June. Community of Hualla, Hualla district, Victor Fajardo province, Ayacucho region, Peru. Photo: Luisenrrique Becerra Velarde / CHIRAPAQ.
Ni Zoraida Tinco Maldonado (40 a tawen), manipud iti umili a Quechua, ti agan-ani kadagiti mulana a mais iti maudi a paset ti Hunio. Komunidad ti Hualla, Distrito ti Hualla, Probinsiia ti Fajardo, Rehiyon ti Ayacucho, Peru. Ladawan ni Luisenrrique Becerra Velarde / CHIRAPAQ.

Dashed line

Ti papel ti CHIRAPAQ iti proyekto a Transformative Pathways:

Supsuportaran ti CHIRAPAQ dagiti nainsigudan nga umili dagiti komunidad ti Andes ken Amazon iti konservasion ken sustenable a panagusar iti biodiversidad. Panggep daytoy nga ital-o ti panangbigbig ken suporta kadagiti karbengan dagiti nainsigudan nga umili ken kaammuan, babaen ti wagas a karaman ti panangpapigsa kadagiti sistema ti panagbantay ken panangpataray kadagiti teritorio, partuaten manen ti biodiversidad, panangitandudo kadagiti inisiatiba nga idadauluan dagiti komunidad ken ti panangisayangkat kadagiti tungtongan. Maipatpatungpal ti programa babaen ti panagtinnulong ti CHIRAPAQ ken ti Yanesaha ken dagiti umili a Quechua ti Selva Central ken Ayacucho.

Sisters Mercedes and Edita, from the Quechua people, harvest sisa yuyo (wild turnip flower) a few minutes from their home. Saurama community, Saurama district, Vilcas Huamán province, Ayacucho region, Peru. Photo: Luisenrrique Becerra Velarde / CHIRAPAQ.
Ti agkabsat a Mercedes ken Edita, manipud iti umili a Quechua, agan-ani iti sisa yuyo (sabong ti naatap a turnip) sumagmamano a minutos ti kaadayona manipud balayda. Komunidad ti Saurama, Distrito ti Saurama, Probinsia ti Vilcas Huamán, Rehion ti Ayacucho, Peru. Ladawan ni Luisenrrique Becerra Velarde / CHIRAPAQ.

Dashed line

Related posts

Filter

Artikulo
 

Fiorella (37) and her daughter Yuliana (9) select the best cedar seeds that they store to reforest the edge of their plots.

“Imbes nga agmula ti kaykayo iti kabakiran, dagiti kaykayo ket maputputed”

Ni Fiorella Lopez manchari ket agtawen ti Trentay siete(37) maysa a Yaneshian a babai nga agigian idiay Union de la Selva, Peru. Dinmakkel isuna iti Lola na inggana agtawen isuna ti siete(7) santo umakar idiay Lima tapno agtrabaho. “Iti unos ti biag ko kayat ko…
21.08.23
Blog
Group photo of the Transformative Pathways Annual Review and Planning Meeting, Included were community members from Thailand, indigenous representatives and staff from partners in Peru, Thailand, Philippines and Kenya, as well as staff from global supporting organizations. Chiang Mai, 2023. The purpose of the meeting was to strengthen the project, reflecting on the previous year, plan for the next, share workplans, participate in capacity-building sessions on CBD international policy processes, workshops on sharing biodiversity monitoring experiences, and advocacy strategies. Photo by PASD.

First Transformative Pathways In-Person Meeting: Annual Planning and Review

The first in-person meeting of the Transformative Pathways consortium took place in Thailand in February 2023. Around 50 participants were present, including project partners, community members and Thai officials. The first day was focused on partner presentations which explored their visions for how this project…
22.02.23