La Declaración de E-Sak Ka Ou se encuentra disponible ahora en 12 idiomas

El Pacto de los Pueblos Indígenas de Asia (AIPP) organizó una conferencia regional sobre derechos de los pueblos indígenas, biodiversidad y cambio climático celebrada entre el 5 y el 8 de noviembre en Krabi (Tailandia). Esta conferencia marcó la primera actividad regional en el marco del proyecto de AIPP en curso, conocido como Caminos de Transformación.

Un resultado clave de la conferencia fue la adopción de la Declaración E-Sak Ka Ou. El término “E-Sak Ka Ou” es utilizado por el pueblo indígena Urak Lawoi para referirse al lugar en donde sus antepasados se asentaron por primera vez en la Isla de Lanta, provincia de Krabi en Tailandia. Significa la agalla de la mantarraya.

Esta declaración poderosa amplifica las voces de los pueblos indígenas, las mujeres indígenas, los jóvenes indígenas y las personas indígenas con discapacidad de 11 países. Recoge una posición colectiva de los pueblos indígenas hacia la búsqueda de soluciones colaborativas a las preocupaciones y problemas urgentes que enfrentan tanto ellos y como toda la humanidad, como por ejemplo las crisis de biodiversidad, el clima y la contaminación.

Los socios locales del proyecto Caminos de Transformación en Tailandia y las Filipinas han recibido copias impresas de la declaración en tailandés e ilocano y han empezado a utilizarlas en sus actividades de capacitación e incidencia.

La Declaración de E-Sak Ka Ou se encuentra disponible ahora en 12 idiomas:

• Bahasa (Malasia)
• Bengalí
• Birmano
• Inglés
• Hindi
• Ilocano
• Jemer
• Nepalí
• Español
• Suajili
• Tailandés
• ietnamita