Skip to main content

มูลนิธิประสานความร่วมมือของชนเผ่าพื้นเมืองเอเชีย (AIPP) ได้จัดการประชุมระดับภูมิภาคว่าด้วยสิทธิของชนเผ่าพื้นเมือง ความหลากหลายทางชีวภาพ และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ระหว่างวันที่ 5 – 8 พฤศจิกายน 2023 ที่จังหวัดกระบี่ ประเทศไทย การประชุมครั้งนี้ ถือเป็นกิจกรรมระดับภูมิภาคครั้งแรกภายใต้โครงการวิถีการเปลี่ยนแปลงที่กำลังดำเนินอยู่ของ AIPP

ผลลัพธ์ที่สำคัญของการประชุมคือ การยอมรับปฏิญญาอีสักกาอู้ คำว่า “อีสักกาอู้” เป็นคำที่ใช้โดยชนเผ่าพื้นเมืองชาวอุรักลาโว้ยเพื่ออ้างถึงสถานที่บรรพบุรุษของพวกเขาที่ตั้งรกรากเป็นครั้งแรกบนเกาะลันตา จังหวัดกระบี่ ประเทศไทย ชื่อนี้หมายถึงเหงือกของปลากระเบนราหู

คำประกาศอันทรงพลังนี้ขยายเสียงของชนเผ่าพื้นเมือง สตรีชนเผ่าพื้นเมือง เยาวชนชนเผ่าพื้นเมือง และผู้พิการชนเผ่าพื้นเมืองจาก 11 ประเทศ คำประกาศนี้สรุปจุดยืนโดยรวมของชนเผ่าพื้นเมืองในการแสวงหาวิธีแก้ปัญหาร่วมกันสำหรับข้อกังวลเร่งด่วน และปัญหาที่พวกเขาเผชิญร่วมกับมนุษยชาติทั้งหมด อาทิเช่น ความหลากหลายทางชีวภาพ ภูมิอากาศ และวิกฤติด้านมลพิษ

บรรดาหุ้นส่วนท้องถิ่นของโครงการวิถีการเปลี่ยนแปลงในประเทศไทยและฟิลิปปินส์ได้รับสำเนาเอกสารปฏิญญาเป็นภาษาไทยและภาษาอิโลคาโน และได้เริ่มใช้ในกิจกรรมพัฒนาศักยภาพและในงานสนับสนุน

ปฏิญญาอีสักกาอู้ ขณะนี้มีพร้อมใน 12 ภาษา:

  • บาฮาซา (มาเลย์เซีย)
  • เบงกาลี
  • พม่า
  • อังกฤษ
  • ฮินดี
  • อีโลคาโน
  • ขแมร์
  • นปาลี
  • สเปนิช
  • สวาฮีลี
  • ไทย และ
  • เวียดนาม